浣溪沙·荷九首 其三

译文

珍重那霓裳舞动时两袖飘拂如烟的样子。渡江而去的人何时才能回来呢？在碧瑶笺上写满了离别的情思。每每领悟到自己的痴傻还会暗自嘲笑，因为不能相聚而更加怜惜。那一瞬间忘却情感，荷叶田田最为美好。

注释

霓裳（ní cháng）

《霓裳羽衣曲》的略称。相传为唐玄宗登洛阳三乡驿，望女几山所作。其舞着白衣，裳作虹霓状，描绘的是仙女翩翩起舞的样子。

涉江

渡江。屈原曾作《涉江》，后因以‘涉江’指代放逐远去，这里借指渡江离去的人。

碧瑶笺

一种珍贵的笺纸，常用来书写诗文等。‘碧瑶’形容其色泽碧绿，质地精美。

田田

形容荷叶相连的样子，出自《江南曲》‘莲叶何田田’，在这里营造出一种清新、静谧的意境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘珍重霓裳两袖烟’，用‘烟’来形容霓裳舞动时的姿态，十分生动形象。情感表达上，通过对离别的感慨以及自身痴傻与怜惜的描写，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种凄美的氛围，如‘离丝写遍碧瑶笺’，给人以深深的触动。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪以及对相聚的渴望，同时也透露出一种无奈和自我调侃。

速览

《浣溪沙·荷九首 其三》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为离别、凄美、抒情、描写细腻。珍重霓裳两袖烟。 涉江人去几时还。 离丝写遍碧瑶笺。 每悟自痴犹自笑，不成相聚倍相怜。 忘情一霎最田田。