浣溪沙·荷九首 其五

译文

把水折成珠子想要赠送给你。你却在遥远的岸边留恋着人间俗世。一行行清泪沾湿了衣裙多次。莲藕内心空虚却坚守着纯粹的志向，断了的丝线心中悲痛着过去的因缘。烟波渐渐涌起渐渐听不到声音。

注释

湔（jiān）

洗涤。在‘行行清泪百湔裙’中，意为泪水多次沾湿衣裙，形象地表现了女子的悲伤之情。

恸（tòng）

极度悲哀，大哭。‘断丝情恸了前因’中，表达了因断丝而心中极度悲痛，感慨过去的因缘。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的手法，将水折成珠子，赋予其赠送给君的动作，生动地表达了作者的深情。‘君犹遥岸恋红尘’一句，通过描写君在遥岸留恋红尘，与自己的深情形成鲜明对比，凸显出作者的无奈和惆怅。‘行行清泪百湔裙’，用细腻的笔触描绘了女子的悲伤，清泪沾湿衣裙，形象地表现了她内心的痛苦。莲藕‘心空坚素志’，断丝‘情恸了前因’，则是通过对莲藕和断丝的描写，表达了作者对坚贞和逝去的感慨。整首词意境凄美，情感真挚，通过对景物和人物情感的描写，营造出了一种淡淡的忧伤氛围。

速览

《浣溪沙·荷九首 其五》是其他代诗人谷海鹰的作品，主题为写景、抒情、凄美、对比。折水为珠欲赠君。 君犹遥岸恋红尘。 行行清泪百湔裙。 连藕心空坚素志，断丝情恸了前因。 烟波渐起渐无闻。