水调歌头

译文

感情深厚超过骨肉之情，梦醒之后只让人感到哀伤。低回回想往事如同梦境，一件一件在眼前浮现。深切地回忆起风朝雨夕的时光，多次相互宽慰，有着希望永远相伴的心愿。弹指之间天人相隔，千声呼唤也不能让他回来。一片痴心的话语，凭借着这张纸，寄托在心灵深处：‘在书窗前他日常常萦绕思念，不要说都化作了灰烬。要让寒冷的夜晚那微弱的火光，化作半空中的明灯，照亮整个天涯。’生死是平常的事情，泪水流尽却独自怀疑猜测。

注释

逾（yú）

超过，越过。表示感情的深厚程度超过了一般的骨肉之情。

堪（kān）

能，可以，忍受。‘梦觉只堪哀’，意为梦醒后只让人感到悲哀，突出了梦醒后的痛苦感受。

低徊（dī huái）

徘徊，流连，这里指思绪在往事中徘徊。表现出对往事的深深眷恋和思索。

爝火（jué huǒ）

小火，微光。‘要使寒宵爝火，化作明灯天半’，意为要让寒冷夜晚的微弱火光化作半空中的明灯，形象地表达了对逝去之人的思念和希望其精神能照亮世界的愿望。

灵台（líng tái）

心灵，思想。‘痴心语，凭片纸，寄灵台’，意思是把一片痴心的话语通过这张纸寄托在心灵深处。

赏析

这首词在文学手法上，运用了回忆与现实交织的手法，通过回忆过去的风朝雨夕、相宽相慰，与现实的梦醒哀痛形成鲜明对比，增强了情感的张力。情感表达上，真挚而深沉，从深厚的骨肉之情到梦醒后的哀伤，再到痴心的寄托，情感层层递进，感人至深。意境营造方面，营造出一种凄婉、深沉的氛围，如‘弹指天人际，千唤不能回’，展现出天人相隔的无奈与悲痛。主题思想上，主要表达了对逝去之人的思念与深情，以及在生死面前的复杂情感，既有对过去美好时光的怀念，又有对生死无常的感慨。

速览

《水调歌头》是其他代诗人茅于美的作品，主题为思念、情深、凄婉、生死。情深逾骨肉，梦觉只堪哀。 低徊往事如梦，一一前眼来。 绝忆风朝雨夕，几度相宽相慰，有愿永相偕。 弹指天人际，千唤不能回…