破阵子

译文

酒席上喝了三杯淡淡的酒，怎么经受得住半天的凄凉呢？原来的屋子在人都离去之后独自归来，清冷的雨夜在寂静的夜晚细细品尝着这份凄凉。银色的蛾子飞来扑打着窗户。那一点鲜明的记忆，到现在都深切地难以忘怀。分别时的话语、离别的宴席仿佛就在昨天，弹指一挥间，人天相隔，这份怨恨却如此长久。追忆往事，心中暗自悲伤。

注释

淡酒（dàn jiǔ）

度数较低、味道清淡的酒，在这种情境下更能凸显内心的凄凉。

银蛾（yín é）

银色的蛾子，这里可能是作者在冷清的雨夜中看到的景象，增添了凄凉的氛围。

离筵（lí yán）

离别的宴席，通常是人们分别时举行的宴会，在这里体现了离别的场景。

人天（rén tiān）

人间和天界，这里表示人与相隔遥远的人或世界的分离，强调了距离的遥远和情感的难以释怀。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和衬托的手法，以三杯淡酒与半日凄凉相对比，突出了内心的凄凉之感；用冷雨清宵衬托出独处时的孤寂。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者内心的凄凉、思念和怨恨，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘冷雨清宵’‘银蛾飞扑窗’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对过去的追忆，深刻地反映了人生的无常和情感的复杂。

速览

《破阵子》是其他代诗人茅于美的作品，主题为写景（写雨）、抒情（凄凉）、格律（词牌名：破阵子）、体裁（词）。席上三杯淡酒，怎禁半日凄凉？ 故屋独归人散后，冷雨清宵细细尝。 银蛾飞扑窗。 一点鲜明记忆，于今深切难忘。 别语离筵空…