浣溪纱

译文

过去的事情无端地忽然怨恨她，偶尔听到那断断续续的梦境却忍耐着对她的思念。万般的惆怅叩打着我的心扉。桃花杏花在东风中一年只有一次，人的一生又能有多少时间呢？现在只是因为太过矜持。

注释

无端（wú duān）

没有来由地，无缘无故地。

耐（nài）

忍耐，忍受。

叩（kòu）

敲击，叩击，这里形象地表达出惆怅之情如敲击心扉般强烈。

矜持（jīn chí）

拘谨，拘束。在这里指因过于拘谨而错过某些情感或时光。

赏析

这首词从情感表达上极为细腻，开篇‘往事无端忽怨伊’，直接点明怨恨之情，却又未明言缘由，给人留下遐想空间。‘偶闻断梦耐伊思’，通过‘偶闻断梦’这一情景，进一步展现内心的挣扎与忍耐。‘万般惆怅叩心扉’，将惆怅之情具象化，仿佛叩击心扉般强烈。在写作手法上，运用了对比，如桃花杏花的一年一度与人生的短暂对比，突出时光的匆匆和人生的无常。意境营造上，营造出一种略带哀怨、惆怅的氛围，让读者能感受到词人内心的波澜。主题上，主要围绕着对过去情感的追忆与反思，以及对人生短暂的感慨。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人茅于美的作品，主题为追忆、惆怅、对比、抒情。往事无端忽怨伊，偶闻断梦耐伊思。 万般惆怅叩心扉。 桃杏东风年一度，百年都是几多时？ 当前只为太矜持。