杏花天
踏青归去驱车晚。
荒郊外、萤灯万盏。
侧行街市无人见，为爱轻纱蒙面。
似梦里、彩霞片片。
凝视又被风吹散。
微凉未觉生珠炼，香露钿车湿遍。
荒郊外、萤灯万盏。
侧行街市无人见，为爱轻纱蒙面。
似梦里、彩霞片片。
凝视又被风吹散。
微凉未觉生珠炼，香露钿车湿遍。
译文
踏青游玩回来后驾车返回天色已晚。在荒郊野外，闪烁着如同万盏的萤火虫灯光。悄悄地行走在街市上，没有人能看见，只是因为喜爱那轻薄的纱巾遮着脸。就像在梦境中，看到一片片彩霞。凝视着它们却又被风吹散了。微微有些凉意却还没感觉到生出珍珠般的汗珠，香气和露水浸湿了装饰着珠宝的马车。
注释
- 荒郊（huāng jiāo）
- 荒凉的郊外，指远离城市繁华的郊外地区。
- 侧行（cè xíng）
- 斜着行走，形容行走的姿态较为隐蔽或不引人注目。
- 轻纱（qīng shā）
- 质地轻薄的纱织物，常用来做窗帘、面纱等，给人一种轻盈、柔和的感觉。
- 珠炼（zhū liàn）
- 这里指像珍珠般的汗珠，形容因炎热或运动而流出的汗珠如珍珠般晶莹。
- 钿车（diàn chē）
- 镶嵌着珠宝的马车，通常用来形容马车的装饰华丽。
赏析
这首词从意境上营造出了一种清幽、朦胧的氛围。写作手法上，通过对荒郊野外萤灯闪烁和轻纱蒙面的描写，展现出一种神秘的色彩。情感表达上，细腻地描绘了踏青归来时的那种淡淡的失落和惆怅，仿佛美好的梦境被风吹散。主题上，以踏青这一活动为背景，抒发了对时光流逝和美好事物易逝的感慨。从格律上看，格律较为工整，语言简洁而富有韵味。
速览
《杏花天》是其他代诗人茅于美的作品，主题为写景、抒情、朦胧、格律工整。踏青归去驱车晚。 荒郊外、萤灯万盏。 侧行街市无人见，为爱轻纱蒙面。 似梦里、彩霞片片。 凝视又被风吹散。 微凉未觉生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品