水调歌头

译文

拉着对方的手，仿佛曾经相识，又何必怨恨相逢得太晚呢？今生是谁安排我们相遇，在端午节畅谈诗歌。‘愿意用二十年的生命，换取昨晚的相见，这份心意希望你能知晓。’感受到这份缠绵的情意，饮食都让人难以控制。在孤舟之上，风雨之中，是否能一起回家呢？千百次在梦中寻找，上天证明这梦并非痴傻。只是思念那天涯的羁旅之人，如果有美好的姻缘牵系，又怎么忍心说分离呢。言语沉默时心中仍在颤抖，相拥亲吻时月亮的痕迹都变得很低。

注释

执手（zhí shǒu）

拉着对方的手，表示亲昵或不舍。

端节（duān jié）

端午节，中国传统节日之一，通常有吃粽子、赛龙舟等习俗。这里可能是指他们在端午节相遇并畅谈。

羁旅（jī lǚ）

漂泊异乡，在外地流浪生活。形容人在天涯漂泊，孤独无依。

语默（yǔ mò）

说话或沉默，这里指言语表达和内心感受的状态。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了直抒胸臆的手法，如‘愿把廿年生命，换取昨宵相见’等句，直接表达出内心的情感。情感表达上，词人将相逢的喜悦、对彼此的眷恋以及对离别的担忧展现得淋漓尽致，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘孤舟上，风雨里’描绘出一种孤独、凄凉的氛围，与后面的缠绵情意形成鲜明对比，增强了情感的张力。主题思想上，主要表达了人与人之间相遇相知的美好以及对离别的无奈，体现了对爱情和友情的珍视。

速览

《水调歌头》是其他代诗人茅于美的作品，主题为言情、抒情、意境营造、直抒胸臆。执手似曾识，何必恨逢迟？ 今生谁遣相遇，端节畅谈诗。 “愿把廿年生命，换取昨宵相见，此意许卿知。 ”感此缠绵意，眠食费…