兰影

译文

兰花在楼台前显得淡雅，嫦娥掩面流泪看着。爱惜花朵同时也爱惜它的影子，不忍心倚靠在栏杆上。

注释

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中后羿的妻子，因偷吃不死之药而奔月。这里借指月亮，以嫦娥的形象来烘托氛围。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。通常在诗词中常被用来表示凭栏远眺或思念之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将兰花比作人，赋予其淡的特质，又让嫦娥来‘掩泪看’，增添了一种凄美的氛围。情感表达上，通过对兰花和嫦娥的描绘，传达出一种对美好事物的怜惜之情，这种情感细腻而深沉。意境营造方面，‘兰影’这一意象营造出了一种清幽、淡雅且略带忧伤的意境，让读者仿佛能看到那淡雅的兰花在眼前摇曳，嫦娥的泪水也仿佛滴落在心间。主题思想上，可能是在表达对美好事物易逝的感慨，以及对生命中那些细微而珍贵情感的珍视。

速览

《兰影》是其他代诗人茅于美的作品，主题为写景、抒情、含蓄、凄美。兰影楼前淡，姮娥掩泪看。 惜花兼惜影，未忍倚阑干。