一九七四年与同辈选注《聊斋志异》，书成志感 其一

译文

人间与天界凄惨至极，如同《长生殿》所描绘；那云雨之事荒诞不经，就像《燕子笺》所写。到了中年，对丝竹音乐之类已经感到厌倦了，却喜爱他们谈论蒲留仙（蒲松龄）。

注释

《长生殿》（cháng shēng diàn）

清代洪昇创作的传奇剧本，主要描写了唐玄宗和杨贵妃之间的爱情故事。

《燕子笺》（yàn zǐ jiān）

明代阮大铖创作的传奇剧本，以书生霍都梁与妓女华行云的爱情故事为线索，穿插了奇幻的情节。

蒲仙

指蒲松龄，字留仙，清代著名文学家，著有《聊斋志异》。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将《长生殿》和《燕子笺》与《聊斋志异》进行对比，突出了《聊斋志异》的独特之处。情感表达上，诗人在中年之际对世俗的娱乐感到厌倦，而对《聊斋志异》这样的文学作品产生了喜爱之情，体现了诗人对精神追求的重视。意境营造方面，‘人天凄绝’和‘云雨荒唐’营造出一种凄凉而荒诞的氛围，与《聊斋志异》中奇幻的世界相呼应。主题思想上，反映了诗人在中年时期对人生和文学的思考，以及对传统文学作品的重新审视。

速览

《一九七四年与同辈选注《聊斋志异》，书成志感 其一》是其他代诗人王季思的作品，主题为情感-怀旧、意境-凄凉、格律-七绝、体裁-七言绝句。人天凄绝《长生殿》，云雨荒唐《燕子笺》。 丝竹中年吾倦矣，爱他儿女说蒲仙。