开封宾馆偶忆汴京旧事感赋 其二

译文

欧阳修和梅尧臣出策题来考试众多贤才，在同一张榜单上有两位杰出的人物都还很年轻。如今头发已白且飘零到海上，还留存着些许残墨来描绘江天景色。

注释

欧梅

指欧阳修和梅尧臣，他们是北宋时期的著名文学家，在文坛上有重要地位。

发策

出策题。古代考试时，主考官会出一些题目让考生回答，这就是‘发策’。

双星

这里指欧阳修和梅尧臣两人在同一次考试中成绩优异，如同两颗明亮的星星。

头白

头发变白，形容人年纪已大。

飘零

漂泊流落，形容人在异乡生活的艰难和孤独。

赏析

这首诗从回忆往昔的考试场景开篇，‘欧梅发策试群贤，一榜双星各少年’，通过简洁的语言描绘出当时文坛的盛景，以‘双星’突出两位人物的杰出。而后笔锋一转，‘头白飘零来海上’，写出自己如今的漂泊之态，与往昔形成鲜明对比，情感上多了几分沧桑。‘尚馀残墨写江天’一句，将自己的才情与对往昔的怀念融合在一起，用残墨描绘江天，既有对过去的眷恋，又有对当下境遇的感慨。整首诗意境悠远，通过对比和细节描写，表达了诗人复杂的情感。

速览

《开封宾馆偶忆汴京旧事感赋 其二》是其他代诗人王季思的作品，主题为回忆、对比、抒情、写景。欧梅发策试群贤，一榜双星各少年。 头白飘零来海上，尚馀残墨写江天。