开封宾馆偶忆汴京旧事感赋 其四

译文

小楼上昨夜又吹起了东风，国家破败、家庭灭亡之后，填词的技艺却更加精妙。转眼间宣和年间的繁华归于沉寂，燕山亭子里仿佛在哭泣着凋零的残花。

注释

宣和

宋徽宗赵佶的年号，宣和年间北宋曾经有过一段繁华时期，但最终导致了国家的灭亡。

燕山亭子

燕山是北宋与金国的边界地区，亭子可能是当时的一处建筑。这里用燕山亭子泣残红来象征国家的衰败和灭亡，残红则寓意着美好的消逝。

赏析

从文学手法来看，‘小楼昨夜又东风’一句运用了借景抒情的手法，以东风这一自然景象烘托出词人内心的哀愁与凄凉。‘国破家亡词转工’则体现了一种反差，在国家和家庭的不幸之下，词人的词作却达到了更高的艺术境界，这种反差更能突出词人的悲痛之情。意境营造上，通过‘转眼宣和归寂寞，燕山亭子泣残红’描绘出了往昔繁华的宣和年间如今归于寂寞，燕山亭子里残花泣泪的凄凉景象，营造出了一种深沉的亡国之悲的意境。主题思想方面，主要表达了对国家破亡的悲痛以及对往昔繁华的怀念，深刻地反映了当时的历史背景和词人的内心世界。

速览

《开封宾馆偶忆汴京旧事感赋 其四》是其他代诗人王季思的作品，主题为亡国、怀旧、借景抒情、对比。“小楼昨夜又东风，”国破家亡词转工。 转眼宣和归寂寞，燕山亭子泣残红。