印月别却寄

译文

这次分别后，余生还能相见几次呢？我不推辞在仓促之间诉说辛酸。已经不同于在西台痛哭的日子，都成为在南方渡过江河的人。秋天的战场上，鸧鹅像在诉说着什么，梦中射箭的场景也化为尘土。我的孤独情怀只有杨张能够理解，这小小的山城也让人感到悲伤。

注释

西台

南宋末年文天祥就义处。南宋末年，文天祥兵败被执，押过金陵西台，悲愤交加，写下了著名的《指南录后序》等作品，后被元军杀害。这里借指过去艰难困苦的日子。

衣冠南渡

指中原士族衣冠南渡，宋室南迁。西晋末年由于北方游牧民族内迁，北方大乱，晋朝皇室南迁，中原士族随之南徙，是中国历史上第一次大规模的人口迁徙。此句指诗人所处的时代，人们如同当年衣冠南渡一样，被迫离开故土。

鸧鹅

鸧鵹的别称，鸟名。一种类似鹭鸶的水鸟。此处借鸧鹅在秋夜的形象，烘托出凄凉的氛围，仿佛它们在诉说着战争的苦难。

射城弓夭

射出的弓箭像弯曲的夭一样。‘夭’在这里形容弓箭弯曲的样子，生动地描绘了梦中射箭的场景，同时也暗示了梦想的破灭，如同弯曲的弓箭无法命中目标。

杨张

可能是诗人所熟知的友人，具体所指需根据诗人的生平背景来确定。此处诗人称只有杨张能够理解自己的孤独情怀，体现了朋友之间的深厚情谊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将当下的分别与过去的情境进行对比，如‘既殊痛哭西台日，都作衣冠南渡人’，突出了时代的变迁和个人的遭遇。情感表达上，诗人以深沉的笔触抒发了离别之苦和对历史沧桑的感慨，字里行间透露出无尽的辛酸。意境营造方面，通过‘掠阵鸧鹅秋若诉，射城弓夭梦成尘’等诗句，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上，以个人的离别之情为切入点，反映了时代的动荡和人们的苦难。

速览

《印月别却寄》是其他代诗人石维岩的作品，主题为离别、沧桑、悲壮、借景抒情。此别馀年几相见，不辞仓卒话酸辛。 既殊痛哭西台日，都作衣冠南渡人。 掠阵鸧鹅秋若诉，射城弓夭梦成尘。 孤怀便得杨张解，…