问月

译文

满怀惆怅地望着今夜的月亮，为什么它不像一叶扁舟呢？能够载着我离去，在那悠悠的银河中漂浮。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，形容因失意或失望而怀着忧郁的心情远望。

阿侬（ā nóng）

吴地方言，意为我，女子自称。这里是诗人自指，表达了她内心的情感。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将月亮赋予了载人的能力，生动地表达了诗人想要远离尘世、追寻自由的情感。意境上，营造出了一种空灵、悠远的氛围，仿佛诗人真的能乘着月亮去那神秘的河汉之中。从情感表达来看，‘怅望’一词充分展现了诗人内心的惆怅与渴望，通过对月亮的想象，将这种情感抒发得淋漓尽致。主题上，体现了诗人对自由和超脱的向往。

速览

《问月》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为抒情、想象、空灵、向往自由。怅望今夜月，何不似扁舟。 载得阿侬去，悠悠河汉浮。