春眠

译文

夜晚来的风雨使得春天的寒冷加剧，（我）拥着被子酣睡直到太阳已经升起了四根竹竿那么高。（我）错怪了幼小的黄莺胡乱打扰，原来是曾孙女没有遮拦的举动。

注释

拥被

抱着被子，形容睡觉的状态。这里体现了诗人在寒冷的春天里舒适地入睡。

酣眠

香甜地睡眠。突出了诗人睡眠的深沉和满足。

四竿

古代计算时间的一种方式，四根竹竿的高度约为辰时，即早上七到九点。表明诗人睡了很久。

雏莺

幼小的黄莺。常用来形容春天的鸟儿，增添了诗歌的生动性。

没遮拦

没有遮挡、阻拦。在这里形容曾孙女的行为较为随意、不受拘束。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了先抑后扬的手法，先写因风雨而酣眠，错怪雏莺，后点明是曾孙女的原因，使情节跌宕起伏，增添了趣味性。在情感表达上，通过对自己酣眠被扰的描写，展现出一种闲适自在的生活态度。意境营造方面，描绘了春天夜晚风雨交加后清晨的宁静与闲适，让人感受到一种温暖的氛围。主题思想上，以生活中的小插曲为题材，表达了对平凡生活的热爱和对家人的包容。

速览

《春眠》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、闲适、生活、叙事。夜来风雨涨春寒，拥被酣眠日四竿。 错怪雏莺胡打搅，是曾孙女没遮拦。