霜天晓角 黄叶村

译文

飘落台阶、坠落在瓦片上，有几片叶子挂在枝头。高低错落的叶子默默地相对着，怎么能经受得住严寒的霜打呢。西山的斜晖映照下来，孤独的村庄留下小小的屋舍。长久地与石头相伴，一支笔，流传千秋。

注释

飘阶（piāo jiē）

形容叶子随风飘落于台阶之上。

坠瓦（zhuì wǎ）

叶子从瓦片上掉落。

黯然（àn rán）

忧伤的样子，这里形容叶子相对时的落寞神情。

严霜（yán shuāng）

严寒的霜雪，常用来象征严酷的环境或遭遇。

西山（xī shān）

西方的山，在诗词中常作为背景出现，营造出一种悠远的意境。

孤村（gū cūn）

孤独的村庄，突出村庄的冷清与孤寂。

石头（shí tóu）

这里可能象征着一种质朴、永恒的事物，与黄叶形成对比。

赏析

这首词意境萧索。写作手法上，通过对黄叶飘落、霜打枝头等景象的描写，营造出凄凉的氛围，如‘飘阶坠瓦，几片枝头挂。高下黯然相对，怎禁得、严霜打’，以黄叶的遭遇象征着人生的坎坷。情感表达上，字里行间流露出一种孤寂和坚韧的情感，虽身处凄凉之境，但仍有‘长与石头相伴，一支笔，千秋也’的坚守。从主题思想来看，或许是在感慨时光的流逝和人生的无常，同时也体现出一种对精神寄托的追求。

速览

《霜天晓角 黄叶村》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、凄凉、孤寂、象征。飘阶坠瓦，几片枝头挂。 高下黯然相对，怎禁得、严霜打。 西山斜照下，孤村遗小舍。 长与石头相伴，一支笔，千秋也。