卜算子 桐花

译文

一棵树上有一万朵像美玉般的花，人们夸赞这些花如同凤凰。另外还有清新、轻盈、淡雅的姿态，难道是从丹山生长出来的？并且高兴地在春天之前开放，姑且当作仙女般的花卉来供奉。什么时候真的能迎来彩凤到来，了却你（桐花）像梦一样的心愿呢？

注释

琼花（qióng huā）

泛指美玉般的花，常用来形容花的洁白、晶莹。

丹山（dān shān）

神话传说中的山名，相传凤凰生于丹山，这里用‘丹山种’来比喻桐花如凤凰般的高贵。

仙姝（xiān shū）

仙女、美女，此处将桐花比作仙姝，体现其清雅之美。

赏析

此词从意境上看，描绘了桐花的繁茂与独特之美，一树万朵琼花展现出其旺盛的生命力，‘别有清盈淡雅姿’又营造出一种清幽、淡雅的氛围。写作手法上，运用了比喻，将桐花比作凤凰，突出其艳丽；同时用‘且喜占春先’等语句，赋予桐花以人的情感，生动形象。情感表达方面，既有对桐花美丽的赞美，又有对其期待真凤来栖的期盼之情。从主题思想上看，可能是借桐花寄托某种情感或理想，通过对桐花的描写来表达内心的期待与渴望。

速览

《卜算子 桐花》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、比喻、拟人。一树万琼花，艳说花如凤。 别有清盈淡雅姿，可是丹山种？ 且喜占春先，姑作仙姝供。 何日真逢彩凤来，一了卿云梦！