醉花阴 次梅云乙酉九日韵。

译文

那韵调融入黄花之中常常让我沉醉，花枝摇曳仿佛在牵挽衣袖。依旧像往年那样散发着清香，在东篱把酒，相互之间还能得到慰藉。登上高处消散了诗心而感到憔悴，旧帽子任由它掉落。胜过伏在书窗前，听着风雨声，瑟瑟的梧桐声细碎。

注释

次（cì）

依照、按照。这里是依照梅云乙酉九日的韵来创作。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里用来形容花枝摇曳的姿态。

东篱（dōng lí）

泛指种菊花的地方，常用来指代归隐之处或高雅的生活环境。出自陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好，这里指诗人登上高处后因诗心消散而显得面容憔悴。

瑟瑟（sè sè）

形容轻微的声音，这里用来形容梧桐叶在风雨中发出的细碎声音。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘枝袅疑牵袂’，将花枝拟人化，赋予其牵挽衣袖的动作，生动形象地写出了花枝的摇曳之态，增添了画面的动感和诗意。情感表达方面，通过对重阳节赏菊、登高的描写，表达了诗人在重阳节时的孤独、寂寞以及对往昔的怀念之情。意境营造上，描绘了黄花、枝袅、东篱等景象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，以重阳节为背景，抒发了诗人对时光流逝、岁月变迁的感慨，同时也体现了诗人对自然和生活的热爱。

速览

《醉花阴 次梅云乙酉九日韵。》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、重阳、孤寂。韵入黄花常自醉，枝袅疑牵袂。 仍似昔年香，把酒东篱，相与还相慰。 登高一散诗心悴，旧帽由他坠。 胜似伏书窗，听雨听风，…