浣溪沙 致南徐树

译文

自己谱写新的词调，自己品味香茶。用鼠须笔、乌嘴笔作为生活的凭借。时常携带珠玉来装饰那如烟似霞的生活。常常在扬子江边做客。在苎萝村里已经很久没有家了。还依旧喜爱吟唱《浣溪沙》这首词。

注释

鼠须

用鼠须制成的毛笔，古时文人常用的笔材之一。

乌嘴

用乌木制成的笔嘴，也是古代笔的一种部件。

苎萝村

相传是春秋时期越国美女西施的故乡，在这里指代作者所向往的宁静之地。

扬子江

长江在江苏镇江以下至入海口的一段干流的旧称，这里指代作者经常停留的地方。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，简单直白地描绘了自己的生活状态和喜好。情感表达上，通过‘自谱新词自品茶’等句，流露出一种自得其乐的情感，虽在江边做客、村里无家，但依然能以珠玉饰烟霞，展现出一种豁达的心境。意境营造上，‘扬子江边’‘苎萝村里’等地点的提及，营造出一种漂泊与宁静交织的意境。主题思想方面，主要表达了作者对自己生活方式的坚守和对《浣溪沙》这首词的喜爱之情。

速览

《浣溪沙 致南徐树》是其他代诗人傅义的作品，主题为抒情、闲适、漂泊、格律。自谱新词自品茶。 鼠须乌嘴作生涯。 时携珠玉饰烟霞。 扬子江边常是客。 苎萝村里久无家。 可犹爱唱浣溪沙。