蝶恋花 游苏州藕园

译文

轻轻地摇着短桨离开了柳树岸边，听着吴地的歌声，进入了荷风院。细细的水流潺潺流淌着，婉转悠扬，层层山峦多次变换着如同庐山的面貌。华丽的房屋千间光芒灿烂，带着宠爱藏着娇美之人，有多少恩宠和怨恨。琴瑟和谐，有着深深的眷恋，为何也像游玩的人群一样离散了。

注释

楫（jí）

划船的用具，常指桨

吴歌

吴地的歌谣，具有鲜明的地方特色

荷风院

以荷花为主题的庭院，营造出清幽的氛围

金屋

华丽的房屋，常用来形容富贵之家的居所，此处可能暗示富贵与情感的纠葛

琴瑟

古代两种弦乐器，常用来比喻夫妻和谐，此处指夫妻之间的感情

赏析

文学手法方面，通过‘短楫轻摇’‘听著吴歌’等动作和声音的描写，生动地展现了游览的情景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对荷风院美景的陶醉，又有对‘金屋千间’所蕴含的恩恩怨怨的感慨，最后以‘如何也似游群散’表达出一种无奈的离别之情。意境营造上，‘细水潺潺流宛转，层峦屡变庐山面’描绘出了清幽婉转的意境，让人感受到一种宁静与变化的交织。主题思想上，或许是在感叹人生的聚散无常，即使曾经琴瑟和谐，也难以避免离散的命运。

速览

《蝶恋花 游苏州藕园》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、情感起伏、意境清幽。短楫轻摇离柳岸，听著吴歌，进了荷风院。 细水潺潺流宛转，层峦屡变庐山面。 金屋千间光灿烂，挟宠藏娇，多少恩和怨。 琴瑟…