永遇乐 予自中学上调高校，语文组同仁置酒饯行，正五十年前此时也
枫冷江桥，雁嗷芦岸，凉气侵苎。
绛帐听骊，长亭祝酒，醉不成欢聚。
轮声帆影，魂摇魄动，彩笔也应愁赋。
念从兹，分飞劳燕，怎忘同舟风雨。
临流返视，凌云英概，都付戏波鸥鹭。
陇亩分秧，郊园观橘，劳逸偕吾侣。
昔时欢笑，今朝浩叹，究竟为何如许！
待分柬，槐荫醵饮，一倾肺腑。
绛帐听骊，长亭祝酒，醉不成欢聚。
轮声帆影，魂摇魄动，彩笔也应愁赋。
念从兹，分飞劳燕，怎忘同舟风雨。
临流返视，凌云英概，都付戏波鸥鹭。
陇亩分秧，郊园观橘，劳逸偕吾侣。
昔时欢笑，今朝浩叹，究竟为何如许！
待分柬，槐荫醵饮，一倾肺腑。
译文
枫叶在江边的桥上显得清冷，大雁在芦苇岸边鸣叫，凉气侵袭着麻布衣服。在学堂里聆听讲学，在长亭中举杯祝酒，却醉得无法尽情欢聚。车轮的声音和船帆的影子，让人魂摇魄动，即使有彩笔也应该愁苦地赋诗。想到从此之后，像劳燕一样分飞，怎么能忘记一起同舟共济的风雨岁月。临流回望，曾经的凌云壮志，都交付给戏耍的波浪和鸥鹭。在田间插秧，在郊外园林中观赏橘子，与同伴们一起经历劳逸。昔日的欢笑，如今的浩叹，到底是为什么会这样！等待分别时的请柬，在槐荫下聚集饮酒，倾诉内心的情感。
注释
- 苎（zhù）
- 麻类植物，此处指麻布衣服，用以感受凉气。
- 绛帐（jiàng zhàng）
- 红色的帐幕，旧时讲学的地方，这里指在学堂中聆听讲学。
- 骊（lí）
- 骏马，借指讲学的内容或先生的教诲。
- 劳燕（láo yàn）
- 伯劳和燕子，常比喻别离。伯劳往南飞，燕子往北飞，两者不会相见。这里形容分别后的各自天涯。
- 醵（jù）
- 聚饮，召集众人一起饮酒。
赏析
意境方面，通过'枫冷江桥''雁嗷芦岸'等景象营造出清冷、孤寂的氛围，与离别的愁绪相契合。写作手法上，运用对比，如昔日的欢聚与如今的分飞对比，突出离别的伤感。情感表达细腻而深沉，既有对过去共同经历的怀念，又有对未来离别的担忧。从主题思想来看，主要表达了离别的惆怅以及对过去生活的感慨。格律上，符合永遇乐的词牌格律要求，韵律和谐。
速览
《永遇乐 予自中学上调高校，语文组同仁置酒饯行，正五十年前此时也》是其他代诗人傅义的作品，主题为离别、感慨、格律严谨、情景交融。枫冷江桥，雁嗷芦岸，凉气侵苎。 绛帐听骊，长亭祝酒，醉不成欢聚。 轮声帆影，魂摇魄动，彩笔也应愁赋。 念从兹，分飞劳燕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品