卜算子 伤逝
阿母傍柴扉，清泪纷如霰。
游子衣单月似霜，隐隐青山远。
万里竟何成？
空把流光恋。
十五年来子满枝，怨也何须怨？
游子衣单月似霜，隐隐青山远。
万里竟何成？
空把流光恋。
十五年来子满枝，怨也何须怨？
译文
母亲倚靠在柴门旁，清冷的泪水纷纷如同雪花般落下。在外漂泊的游子身着单薄的衣服，月光如同寒霜般清冷，隐隐约约能看到远处的青山。在这万里的征程中究竟成就了什么呢？只是白白地留恋着流逝的时光。十五年来子女已经枝繁叶茂，又有什么可怨恨的呢？
注释
- 柴扉（chái fēi）
- 用柴木做的门，泛指简陋的家门。这里描绘出母亲所处环境的简陋，烘托出她的孤独和牵挂。
- 纷如霰（fēn rú xiàn）
- 像霰一样纷纷落下，霰是天空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。生动地描绘出母亲泪水落下的样子，表现出她内心的悲伤。
- 游子（yóu zǐ）
- 离家远游的人，通常指远离家乡、在外漂泊的人。这里指词中的主人公，表达了他漂泊在外的孤独和思念之情。
- 青山远（qīng shān yuǎn）
- 远处的青山，青山常被用来象征遥远和阻隔。这里暗示了游子与家乡的距离遥远，以及他内心的无奈和惆怅。
赏析
这首词从意境上营造出了一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过母亲的清泪和游子的衣单等细节描写，生动地展现了游子漂泊的艰辛和母亲的牵挂。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对家庭的眷恋和无奈。主题思想上，以家庭为切入点，反映了游子在外的漂泊与对家庭的思念之情，以及对时光的感慨和对生活的无奈。
速览
《卜算子 伤逝》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为思乡、孤寂、感时、家庭。阿母傍柴扉，清泪纷如霰。 游子衣单月似霜，隐隐青山远。 万里竟何成？ 空把流光恋。 十五年来子满枝，怨也何须怨？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品