菩萨蛮 中秋

译文

星星稀少，月亮小，天空高远，草儿枯萎，霜气寒冷，惊起了栖息的大雁。独自站在晚风吹拂的面前，深夜了却不忍心入睡。月亮明亮照耀着千万里的地方，思乡之情无穷无尽。不敢去问嫦娥，家乡的山川夜晚是怎样的呢？

注释

栖雁（qī yàn）

栖息的大雁。雁是候鸟，秋天南归，常被用来寄托思乡之情。

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中后羿之妻，后飞天奔月。这里借指月亮，常被视为女性的象征，在诗词中常用来表达思念之情。

赏析

这首词通过对中秋夜晚星空、霜冷、栖雁等景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，以景物烘托情感，如‘星稀月小’‘草枯霜冷’等，强化了思乡的愁绪。情感表达上，词人在深夜独自站立，却因思乡而不忍入眠，‘宵深未忍眠’直接抒发了内心的痛苦。最后不敢问嫦娥家乡的情况，更是将思乡之情推向了高潮，体现了词人对家乡深深的眷恋。主题上，以中秋为背景，抒发了游子的思乡之情。

速览

《菩萨蛮 中秋》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、孤寂、思乡、抒情。星稀月小天高远，草枯霜冷惊栖雁。 独立晚风前，宵深未忍眠。 月明千万里，乡思无穷已。 不敢问姮娥，家山夜若何？