水调歌头 读《历代妇女诗词选》

译文

合上书面对江水，思绪如脱缰的马跨越千年。仿佛看到古代女子高髻环佩，在江中心吟啸歌唱。一代又一代的诗魂留下清泪，凝聚成音乐般的声音，留给后人忧愁。风卷起落花飞起，今日的江边依然寒风飕飕。都已经过去了，大江奔腾而下，不会回头。星移物换，金笼铁锁随着时间而消逝。听说江山的名胜古迹，应该有才华出众的人不断涌现，正等待着他们起来吟咏歌唱。映入眼帘的是广阔的天空和云彩，芳草在江洲上暗暗生长。

注释

意马（yì mǎ）

比喻心思不定，好像马在跑。这里形容思绪像脱缰的马一样跨越千年。

高髻（gāo jì）

古代女子的一种发型，发髻高耸。在词中描绘了古代女子的形象。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的两个音，这里象征着音乐，指代诗歌。表示历代妇女的诗词如同宫商之声。

飕飕（sōu sōu）

形容风声，这里指江边的寒风。描绘了江边的清冷氛围。

赏析

这首词意境开阔，通过对江水、高髻环佩、落花等自然景象的描绘，营造出一种悠远、深沉的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，将历史的沧桑与现实的景象相融合，如‘俱往矣，大江下，不回头’，既写出了时间的流逝，又暗示了历史的不可逆转。情感表达上，既有对历代妇女命运的同情，如‘代代诗魂清泪’，又有对未来的期待，如‘闻道江山胜迹，应有才人辈出’。主题上，以妇女诗词为切入点，展现了历史的变迁和文化的传承。

速览

《水调歌头 读《历代妇女诗词选》》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为怀古、抒情、写景、意境开阔。掩卷对江水，意马越千秋。 依稀高髻环佩，吟啸蹈中流。 代代诗魂清泪，凝作宫商一片，留与后人愁。 风卷落花起，今日尚飕飕…