八声甘州

译文

仿佛是排山倒海般的浙江潮浪，呼啸着送着龙舟前行。看那健儿奋力挥桨，红旗在波浪中翻卷，处处都响起歌声。遥想当年九嶷山的烟雨，那时候都凝聚着忧愁。怀着怨恨的汨罗江水，默默地向东流淌。何处是楚王的宫苑？都说先生的词赋，如同日月一样历经千秋。正有云彩跟随风的守护，飞扬的旗帜驾着青龙。报告今朝，这是诗人的盛会，让羲和含笑回头看一眼。凝眸之处，振奋起骚人的灵魂，使神州焕发出光彩。

注释

九嶷（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。传说舜葬于此，故又名苍梧山。

汨罗（mì luó）

水名，湘江支流，在湖南东北部。战国时期楚国诗人屈原自沉于此。

羲和（xī hé）

神话中太阳的御者，这里借指太阳。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻，将龙舟竞渡的场面比作排山倒海的浙江潮，生动形象地展现了场面的壮观。情感表达上，既有对屈原含恨汨罗的同情，又有对诗人盛会的喜悦，情感丰富而复杂。意境营造上，通过描绘龙舟竞渡、九嶷烟雨等景象，营造出一种雄浑壮阔又带有一丝忧愁的意境。主题思想上，以龙舟竞渡为契机，缅怀屈原，同时也展现了当今诗人盛会的盛况，表达了对中华文化的热爱和对祖国的赞美。

速览

《八声甘州》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、怀古、豪放。似排山倒海浙江潮，呼啸送龙舟。 看健儿挥桨，红旗卷浪，处处歌讴。 遥想九嶷烟雨，当日尽凝愁。 含恨汨罗水，无语东流。 …