小秦王 其一 秋思

译文

在生病的时候听到大雁的叫声更加增添了忧愁，身体的力气哪里还能够登上小楼呢。靠近水的和远离水的山峦新近都变得消瘦憔悴了，那凄凉清寒的一场梦全部都变成了秋天的景象。

注释

筋力（jīn lì）

身体的力气、精力。这里指因生病而身体虚弱，力气不足。

瘦损（shòu sǔn）

变得消瘦、憔悴。形容山峦在秋天的影响下失去了往日的丰腴，呈现出凋零的状态。此词常用于形容人或物因某种原因而消瘦，在诗中赋予了山峦以人的特征，增强了意境的感染力。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了拟人的手法，将山峦拟作有情感的个体，说它‘新瘦损’，赋予了山峦以人的形态和情感，生动形象地表现出秋天山峦的萧瑟之感。情感表达上，通过病中闻雁、不堪上楼等细节，充分展现了诗人内心的忧愁与无奈。意境营造方面，‘近水远山’营造出一种广阔的空间感，而‘瘦损’‘凄清’等词汇则构建出了凄凉、冷清的意境。主题思想上，主要表达了诗人在病中因秋景而引发的忧愁和对自身境遇的感慨。

速览

《小秦王 其一 秋思》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、秋思、拟人。病中闻雁更添愁，筋力何堪上小楼。 近水远山新瘦损，凄清一梦尽成秋。