水龙吟 梅花

译文

枝头刚刚萌出小小的花蕾，北方的寒风在人间世间吹刮。遭受霜的欺凌、雪的压迫，凝聚着烟雾、冻结着月亮，千万株梅花都吐出花蕊。不要说缤纷多彩，浅红淡白，竟然成就了奇瑰奇异的景象。只是每年都最先察觉，春天的消息，询问众多的艳丽花朵，谁曾经像它？写尽了淡淡的香气、稀疏的影子，也难以描绘出它风流的情味。在桥边、驿站之外，芬芳依旧如故，难道是被尘世沾染？在深深的庭院、华丽的厅堂，凡是春风吹到的地方，自然形成清新的气质。纵然有愚笨顽劣的人卖弄技巧，砍残它使它致病，它的骨气何曾谄媚！

注释

朔风（shuò fēng）

北方的寒风。朔，北方。

东君

司春之神，这里指代春天。出自屈原《九歌·东君》。

暗香疏影

原形容梅花的香味和姿态，后被用为梅花的代称。出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

斫残（zhuó cán）

砍残、砍伤。斫，砍、劈。

凡风

普通的风，与前文‘东君消息’相对，强调梅花能在春风吹拂下展现出独特气质。

赏析

文学手法方面，运用了拟人、对比等手法，如‘休说缤纷，轻红浅白，竟成瑰异’将梅花与普通的缤纷花朵对比，突出梅花的独特；‘写尽暗香疏影，也难描，风流情味’通过对梅花香气和影子的描写，将其风流情味具象化。情感表达上，表达了对梅花不畏严寒、坚守自我的赞美之情，以及对其骨气的钦佩。意境营造上，描绘了梅花在恶劣环境中依然吐蕊、芬芳如故的景象，营造出一种坚韧、高洁的意境。主题思想上，以梅花自喻，表达了作者不随波逐流、坚守自我的高尚品质。

速览

《水龙吟 梅花》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。枝头小蕾初萌，朔风吹老人间世。 霜欺雪压，凝烟冻月，万株吐蕊。 休说缤纷，轻红浅白，竟成瑰异。 但年年先觉，东君消息，…