菩萨蛮 其一 公园即景

译文

那弯曲绵延达十里的盘山道路，南山之上人们争相欣赏盛开的樱花是多么美好。山岭之上覆盖着一层又一层的云朵，那云朵仿佛染上了绯红色，被温暖的气息所熏蒸。映照在樱花之下的人面娇艳欲滴，将花枝都撩弄得纷乱起来。有几片樱花落在人的衣服上，人携带着春天的景色归来。

注释

盘山道（pán shān dào）

盘绕山间的道路，通常较为蜿蜒曲折。这里描绘了道路的蜿蜒和漫长，体现出一种空间的延伸感。

绯（fēi）

红色，常用来形容鲜艳的颜色。如‘云绯暖气熏’中，用‘绯’字描绘出云朵被暖气熏蒸后呈现出的红色，增加了画面的色彩感。

撩（liáo）

挑弄，引逗。在‘撩得花枝乱’中，形象地写出了人面与花枝相互映衬，人的出现引得花枝摇曳纷乱的情景，赋予了景物以人的情感。

赏析

文学手法方面，此词运用了白描手法，如‘弯弯十里盘山道’‘岭覆一重云’等，简洁而生动地描绘出景物的形态。情感表达上，通过对樱花、人面等的描写，传达出一种对自然美景的喜爱和陶醉之情。意境营造上，营造出了一种清新、美丽且富有生活气息的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以公园即景为载体，表达了对大自然美好景色的赞美以及人们在自然中感受到的愉悦。

速览

《菩萨蛮 其一 公园即景》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、自然、生活。弯弯十里盘山道，南山争赏樱花好。 岭覆一重云，云绯暖气熏。 映花人面艳，撩得花枝乱。 几片落人衣，人携春色归。