金缕曲 长江黄昏即景

译文

广阔无垠的烟波在远处。正在凝视着，江水一半呈现出碧绿色，一半被染成红色。近处的山岭和远处的山峰有三四重，傍晚的云雾想要散开却又遮掩着。是谁将那青青之色染成如此无尽？在唱着晚歌的渔歌悠扬之处，看着鬓边一朵娇艳的红花在颤抖。渔网的影子升起，缓缓舒展卷动。儿童在水中嬉戏，欢声笑语杂乱。踏着金色的水波，在庭院中悠闲漫步，弄潮的人很矫健。汽笛一声，千山回应，浪花涌起，涛声拍打着岸边。数不尽的珍珠飞溅。乱石和惊涛堪称绝妙的歌唱，更有那几多妩媚的真实与虚幻。谱写成一曲，对大江的眷恋。

注释

浩渺（hào miǎo）

形容水面辽阔，无边无际。在词中描绘烟波的广阔无垠。

瑟瑟（sè sè）

原意为碧色珍宝，此处形容江水一半呈现出碧绿色，给人以清冷、幽静的感觉。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。词中描绘傍晚时山间的云雾欲开还掩，增添了一种朦胧的氛围。

唱晚（chàng wǎn）

歌唱傍晚的景色或事物。这里指唱着晚歌，与渔歌悠扬相呼应，营造出宁静的氛围。

曼舒卷（màn shū juǎn）

缓慢地舒展和卷动。形容渔网的影子在水中的动态，给人以柔和、优美的感觉。

赏析

这首词从意境上营造出了宏大而又细腻的长江黄昏景象，浩渺烟波与半江瑟瑟半江红遍形成鲜明对比，展现出长江的壮阔与瑰丽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘鬓边一朵娇红颤’，将景物与人物形象相结合，使画面更具生动性。情感表达上，通过对儿童戏水、汽笛声响等场景的描绘，流露出一种对生活的热爱和对长江的眷恋之情。意境营造方面，将暮霭、青山、渔歌、浪涛等元素融合在一起，构成了一幅宁静而又富有活力的长江黄昏图。主题思想上，以长江黄昏为背景，表达了对自然美景的赞美和对生活的感悟。

速览

《金缕曲 长江黄昏即景》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、壮阔、宁静。浩渺烟波远。 正凝眸、半江瑟瑟，半江红遍。 近岭遥岑三四叠，暮霭欲开还掩。 谁染就、青青无限？ 唱晚渔歌悠扬处，看鬓边…