江城子 故乡行 其二 除夜
霓裳欲下壁生云，眼波横，佩环鸣。
农家除夜，红烛映华灯。
爆竹声惊梅蕊绽，药香杳，暗香轻。
垂髫黄发合家亲。
足鸡豚，酒盈樽。
兴来对客，犹叹昔年贫。
娇女嗔爷唯话旧，争屈指，说来春。
农家除夜，红烛映华灯。
爆竹声惊梅蕊绽，药香杳，暗香轻。
垂髫黄发合家亲。
足鸡豚，酒盈樽。
兴来对客，犹叹昔年贫。
娇女嗔爷唯话旧，争屈指，说来春。
译文
霓裳舞即将开始，墙壁仿佛生出云朵，眼神流转如横波，玉佩环佩发出声响。农家的除夜，红色的蜡烛映照著华丽的灯笼。爆竹声惊得梅花花蕊绽放，药香缥缈，暗香轻柔。垂着头发的小孩和头发斑白的老人都是一家人。有足够的鸡和猪，酒也满了酒樽。兴致一来对着客人，还感叹往年的贫穷。娇美的女儿嗔怪着父亲只是谈论过去，争着屈指计算，说到了明年春天。
注释
- 霓裳（ní cháng）
- 指用五彩羽毛制成的衣裳，这里指代华丽的舞蹈服饰。
- 华灯（huá dēng）
- 华丽的灯，通常指装饰精美的灯，增添了除夜的喜庆氛围。
- 垂髫（chuí tiáo）
- 古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。
- 黄发（huáng fà）
- 指老人，老人的头发由白转黄，所以用‘黄发’指代老人。
- 足鸡豚（zú jī tún）
- 有足够的鸡和小猪，形容农家生活的富足，‘足’表示充足、足够。
赏析
从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘霓裳欲下壁生云，眼波横，佩环鸣’，通过对人物动作和神态的描绘，展现出一种优美的氛围。情感表达上，既有对除夜热闹景象的喜悦，如‘农家除夜，红烛映华灯’，又有对往昔贫困的感慨，如‘兴来对客，犹叹昔年贫’。意境营造上，将农家除夜的热闹与往昔的贫困形成鲜明对比，营造出一种时光流转、感慨万千的意境。主题思想方面，主要表达了对故乡除夜的怀念以及对岁月变迁的感慨。
速览
《江城子 故乡行 其二 除夜》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。霓裳欲下壁生云，眼波横，佩环鸣。 农家除夜，红烛映华灯。 爆竹声惊梅蕊绽，药香杳，暗香轻。 垂髫黄发合家亲。 足鸡豚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品