木兰花 感事 其二 春游未果，时忽忽而夏矣

译文

蓬莱仙境难以寻觅，峨眉山峰遥远难及，近在咫尺的圣灯却显得高傲而难以亲近。登上高处可以采摘云霞，放眼望去，两江的潮水正汹涌澎湃。迎接人的是被风霜染白的松柏，红色和紫色的山花隐藏了半面。之前的约定已经违背，以后也难以凭借，抬头望向天空，仍然叹息惋惜。

注释

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或仙地。这里指难以寻觅的理想境界。

峨眉（é méi）

山名，通常指中国四川省的峨眉山，这里借指遥远的地方或难以达到的目标。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高傲、傲慢的样子。在这里形容圣灯似乎高高在上，难以亲近。

采（cǎi）

采摘，在这里是一种想象中的动作，描绘出登上高处仿佛可以触碰到云霞的情景，增加了意境的虚幻感。

前盟（qián méng）

先前的盟约或约定。这里指之前计划好的春游等事情，如今未能实现，表达了对过去约定的违背和遗憾。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘蓬莱难觅’与‘咫尺圣灯’的对比，突出了一种可望而不可即的距离感。情感表达上，通过描绘景物的变化，如‘迎人松柏风霜染，红紫山花藏半面’，暗示了时间的推移和事情的变化，流露出作者的惋惜之情。意境营造方面，描绘了一幅广阔而又带有一丝哀愁的画面，‘登临道可采云霞，纵目两江潮正卷’展现出宏大的气势，与后面的‘前盟已负’形成鲜明的反差，增强了情感的张力。主题思想上，主要表达了对过去未能实现之事的遗憾和对未来的无奈，体现了作者对时光流逝和世事变迁的感慨。

速览

《木兰花 感事 其二 春游未果，时忽忽而夏矣》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。蓬莱难觅峨眉远，咫尺圣灯称偃蹇。 登临道可采云霞，纵目两江潮正卷。 迎人松柏风霜染，红紫山花藏半面。 前盟已负后难凭，…