定风波 夜航长江
渐隐青青两岸山，标灯闪闪倚栏看。
习习江风轻拂面，无汗，涛声满耳过前滩。
嘁嘁忽闻人细语，佳侣？
娇音巧笑定婵娟。
回首中天云掩处，微露，如眉新月向人弯。
习习江风轻拂面，无汗，涛声满耳过前滩。
嘁嘁忽闻人细语，佳侣？
娇音巧笑定婵娟。
回首中天云掩处，微露，如眉新月向人弯。
译文
渐渐隐去的是青青的两岸山峦，靠着栏杆看着那闪烁的航标灯。微微的江风轻轻拂过脸庞，没有汗意，涛声在耳边响彻过前面的河滩。忽然听到轻轻的人语声，是佳偶吗？那娇美的声音和巧笑一定是美丽的女子。回头看那天空中被云彩遮掩的地方，微微露出，如同弯弯的新月对着人。
注释
- 渐隐（jiàn yǐn）
- 渐渐消失、隐去，描绘山峦在视野中逐渐模糊的状态。
- 标灯（biāo dēng）
- 指设置在航路上用于指示航道的灯，在夜航中起到指引方向的作用。
- 习习（xí xí）
- 形容微风轻拂的样子，这里表现江风的柔和。
- 嘁嘁（qī qī）
- 象声词，形容轻微细碎的声音，这里用来描绘人语的轻声细语。
- 婵娟（chán juān）
- 原指姿态美好的女子，这里借指说话的女子，形容其娇美。
赏析
这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了夜航长江的情景，如‘渐隐青青两岸山，标灯闪闪倚栏看’，以动静结合的方式描绘出两岸山峦的渐渐隐去和航标灯的闪烁，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，既有对宁静江夜的享受，如‘习习江风轻拂面，无汗’，又蕴含着对未知的好奇，比如听到人语后的疑惑‘嘁嘁忽闻人细语，佳侣？’意境营造上，营造出了一种静谧而又带有一丝神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以夜航长江为背景，展现了旅途中的各种景象和内心的感受，表达了对自然和生活的热爱与感悟。
速览
《定风波 夜航长江》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、动静结合、夜航。渐隐青青两岸山，标灯闪闪倚栏看。 习习江风轻拂面，无汗，涛声满耳过前滩。 嘁嘁忽闻人细语，佳侣？ 娇音巧笑定婵娟。 回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品