水调歌头 过香溪

译文

一艘船行驶在大江之上，经历风雨后经过了香溪。在江边独自站立，白色的衣袖飘动，那是明妃王昭君。抬头凝视着天际，仿佛在诉说着万千心事，脚下的江水萦绕回旋。远远地抹过碧绿的山峦暮色，雾气更加凄迷。出征的马在嘶鸣，琵琶声中充满哀怨，北方的朔风在吹拂。在朝堂上细细数来，竟然没有一个是真正的男子汉。故乡令人伤心地永别，父母又怎能再相见，从此断绝了归期。历经五纪没有战争烽火，青冢在斜晖中映照。

注释

舸（gě）

大船，泛指船。

素袂（mèi）

白色的衣袖，常用来形容女子的服饰，这里指王昭君的装束。

凝眸（níng móu）

凝视，目不转睛地看。眸，眼睛。

朔风（shuò fēng）

北方的风，也指寒风。朔，北方。

五纪（wǔ jì）

古代以木星绕日一周（十二年）为一纪，五纪即六十年。这里指时间长久。

赏析

此词意境深远，开篇描绘一艘船在大江中航行，风雨过后经过香溪，为整个故事的展开营造了一种苍凉的氛围。‘临江独立，素袂飘举有明妃’一句，通过对王昭君形象的描绘，将其孤独、哀怨的心境展现得淋漓尽致。‘翘首凝眸天际，似诉万千心事’运用拟人的手法，赋予王昭君人的情感，使她的心事更具感染力。‘征马嘶，琵琶怨，朔风吹’这几句，从听觉角度描写了边塞的景象，烘托出王昭君内心的哀怨。‘朝堂细数，更无一个是男儿’则深刻地批判了朝堂之上的无能之辈，表达了对王昭君命运的同情。最后‘五纪无烽火，青冢映斜晖’，以历史的沧桑感结尾，给人以无尽的遐想。整首词情感表达真挚深沉，意境悲凉凄迷，通过对王昭君故事的描写，抒发了对历史人物命运的感慨和对国家命运的思考。

速览

《水调歌头 过香溪》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、历史、闺怨。一舸大江上，风雨过香溪。 临江独立，素袂飘举有明妃。 翘首凝眸天际，似诉万千心事，足下浪萦回。 遥抹碧山暮，雾霭更凄迷…