朝中措 其一 新都桂湖公园怀杨慎

译文

年轻时听闻此道便梦想乘鸾飞翔，在月宫前折取桂花。将桂花插在人间的故乡之地，到如今那香气仍弥漫在这著名的园林中。在川滇的踪迹，因触怒皇帝而损害名声和节操，却留下了冠绝当世的遗篇。辜负了那云中传来的锦书，终身都在瘴气弥漫的蛮烟之地度过。

注释

乘鸾（chéng luán）

传说中仙人驾驭鸾鸟飞行，常用来比喻成仙或才华出众。此句中借指少年时期梦想超凡脱俗。

折桂（zhé guì）

古代科举时代比喻考中进士。这里表示杨慎在年少时就有卓越的才华和志向。

婴鳞（yīng lín）

触犯龙鳞，比喻臣子向皇帝进谏或有所冒犯。这里指杨慎因触怒皇帝而遭遇不幸。

瘴雨蛮烟（zhàng yǔ mán yān）

南方有瘴气的烟雨，旧时认为是瘴疠之气。常用来形容荒凉偏远的南方地区。这里指杨慎终身所处的艰难环境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了典故和对比的手法。‘少年闻道梦乘鸾，折桂月宫前’借用了乘鸾和折桂的典故，展现出少年的才华和志向。‘插向人间故里，至今香满名园’则通过桂花的香气弥漫，暗示了杨慎的精神影响深远。在情感表达上，既有对杨慎年少时才华的赞美，又有对他因触怒皇帝而遭遇不幸的同情。意境营造上，描绘了新都桂湖公园的宁静与美好，与杨慎的命运形成鲜明对比，更凸显出他的悲剧色彩。主题思想方面，主要表达了对杨慎的缅怀之情，同时也反映了对历史人物命运的感慨和思考。

速览

《朝中措 其一 新都桂湖公园怀杨慎》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为怀古、抒情、对比、用典。少年闻道梦乘鸾，折桂月宫前。 插向人间故里，至今香满名园。 川滇踪迹，婴鳞名节，冠世遗编。 负尽云中锦字，终身瘴雨蛮烟。