朝中措 其二 都江堰怀李冰

译文

都江堰已经存在了两千年，那像砥柱一样的工程依然高耸屹立。从那以后，江水被分为了内外两部分，百姓依靠着这富庶的山河生活。当时有多少人在那里称雄争霸，妄图掌控这滔滔江水？而这位老人（李冰）身披蓑衣，手握铁锹，长久地留下了他的仁爱在人间。

注释

砥柱（dǐ zhù）

比喻能担当重任、在艰难环境中起支柱作用的人或集体。在诗中形象地描绘都江堰像砥柱一样稳固。

披蓑握锸（pī suō wò chā）

披蓑衣，握铁锹，生动地描绘了李冰亲自参与都江堰修建的情景，体现他的勤劳和实干精神。‘披蓑’表现他的朴素，‘握锸’则突出他的劳作。

遗爱（yí ài）

遗留下来的仁爱。指李冰治理都江堰后给百姓留下的恩泽和仁爱，表达了百姓对他的感激和怀念。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将都江堰历经两千年的巍然屹立与历史上那些称雄争霸的短暂辉煌进行对比，突出了都江堰的永恒价值。情感表达上，充满了对李冰的敬仰和赞美之情，通过‘披蓑握锸’等形象的描写，展现了李冰的勤劳和奉献精神。意境营造上，描绘出都江堰这一伟大工程的壮观景象，以及它给百姓带来的富庶生活，让人感受到一种宁静而宏大的氛围。主题思想方面，主要歌颂了李冰治理都江堰的伟大功绩，表达了对水利工程对人类生活影响的深刻思考。

速览

《朝中措 其二 都江堰怀李冰》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、赞颂、历史、水利。都江古堰二千年，砥柱尚巍然。 从此江分内外，民依富庶河山。 当时多少，称雄争霸，只手狂澜？ 此老披蓑握锸，长留遗爱人间。