朝中措 其五 青城山月城湖

译文

雨丝似乎没有和客人商量，随意地编织出一湖的秋色。山峰的翠绿和流动的岚气半遮半掩，高楼深处谁在送来清幽的琴音。车声催促着夜晚的来临，行人难以停留，多次回头张望。感叹在人间的那一边，到哪里去寻找梦中的兰舟呢？

注释

岚（lán）

山间的雾气。在文中描绘出山峰间流动的雾气，增加了画面的层次感和清幽感。

幽（yōu）

深远、宁静。如‘楼深谁送琴幽’，体现出琴音的悠远宁静，与整个清幽的环境相契合。

寰（huán）

广大的地域、世界。‘叹向人寰那畔’表示对人间世界那一边的感叹，拓展了空间范围，增强了情感的深度。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘雨丝不与客相谋’，将雨丝赋予了人的行为，生动形象地写出了雨丝的随性。意境营造方面，描绘出了一幅秋雨笼罩下的湖景图，峰翠流岚与湖光相映，营造出清幽、静谧的氛围。情感表达上，通过‘行人难驻，几度回眸’体现出行人对这美景的不舍与留恋，以及内心的惆怅。主题思想上，可能是在感叹人生的漂泊不定，如同在这湖光山色中难以停留，而寻找梦中的兰舟也只是一种美好的向往。

速览

《朝中措 其五 青城山月城湖》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、静谧、惆怅。雨丝不与客相谋，漫织一湖秋。 峰翠流岚半掩，楼深谁送琴幽。 车声催晚，行人难驻，几度回眸。 叹向人寰那畔，何寻梦里兰舟？