临江仙 游涂山

译文

空旷翠绿的景象沾湿了衣裳，长满青苔的小径透着寒意，鸟儿在古老的树木和青色的竹子间啼叫。是谁焚烧了霜叶，使得空气中弥漫着氤氲的气息。悠悠的钟磬声传来，斜斜的夕阳正处于黄昏时分。不明白自己并非这身体的主人，山花低垂着头似乎含着嗔怪。怎敢期望能在月夕和芳晨与他人相伴呢？必须知道今天，已经让人魂断。

注释

空翠（kōng cuì）

指青绿色的草木等景物，形容山林中的翠色浓郁，仿佛虚空般笼罩着。

青筠（qīng yún）

青色的竹子，筠常指竹子的青皮，这里描绘了竹子的青翠之色。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁的样子，这里指焚烧霜叶后产生的烟雾弥漫的情景。

钟磬（zhōng qìng）

两种古代乐器，钟为金属制，磬为石制，常一起在寺庙等场所演奏，此处借钟磬之声营造出清幽的氛围。

嗔（chēn）

生气、发怒，山花低垂含嗔，赋予山花以人的情感，生动地表现出作者此时的心境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，如‘空翠湿衣苔径冷’是静景描写，‘鸟啼古木青筠’则是动景描写，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，通过描绘黄昏时分的冷清景象以及作者内心的感慨，抒发了一种孤独、落寞的情感。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝和人生的无常，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫。

速览

《临江仙 游涂山》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。空翠湿衣苔径冷，鸟啼古木青筠。 谁焚霜叶气氤氲。 悠悠钟磬，斜日正黄昏。 不解此身非我有，山花低首含嗔。 敢期月夕共芳…