虞美人 故人自京返渝，一晤。

译文

当年在月光之下与人初次分别，心中的心事又能跟谁去诉说呢？今晚的明月照耀着再次相逢，辜负了年少时的梦幻，那些回忆也已经消失得无影无踪。二十年的风雨让人难以回首去看，所幸的是那个人依旧还在。一丝情分暂且珍藏起来，那遥远的关山，明天又将变得茫茫一片。

注释

虞美人

词牌名，此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。

月下

月亮之下，常用来营造浪漫、清幽的氛围，在词中象征着分别时的情境。

廿年

二十年，指时间的长久，突出了经历的丰富和岁月的流逝。

杳渺

遥远而模糊，形容关山的遥远和难以看清，也暗示了离别的遥远和情感的模糊。

茫茫

广阔无边的样子，这里形容关山之后的世界一片模糊，寓意着未来的不确定性。

赏析

文学手法上，整首词通过今昔对比，如‘当年’与‘今宵’、‘廿年风雨’与‘重逢’的对比，突出了时光的变迁和人生的起伏，增强了情感的张力。情感表达方面，词中充满了对过去的怀念和对重逢的感慨，既有对时光流逝的无奈，又有对故人依旧的欣慰，情感真挚而深沉。意境营造上，‘月下’的环境营造出了一种朦胧、浪漫的氛围，与分别和重逢的情感相契合。主题思想上，主要表达了对故人的思念以及对时光和人生的感慨，让人感受到岁月的无情和情感的珍贵。

速览

《虞美人 故人自京返渝，一晤。》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为怀旧、离别、重逢、情感。当年月下人初别，心事何从说？ 今宵明月照重逢，负了少年梦幻忆无踪。 廿年风雨难回首，所幸人依旧。 一丝情分且珍藏，杳渺…