水调歌头
青鸟报佳讯，鹏翼已南归。
云霞天半招我，锦里一衔杯。
记得乡音初识，争道巴山旧事，掬泪共沾衣。
大漠朔风劲，情谊似春晖。
江之南，塞之北，久相违。
念君昨日青鬓，今日可添丝？
却喜春回塞上，好试补天身手，绝域种芳菲。
明日送君去，挥手莫嘘唏。
云霞天半招我，锦里一衔杯。
记得乡音初识，争道巴山旧事，掬泪共沾衣。
大漠朔风劲，情谊似春晖。
江之南，塞之北，久相违。
念君昨日青鬓，今日可添丝？
却喜春回塞上，好试补天身手，绝域种芳菲。
明日送君去，挥手莫嘘唏。
译文
青鸟传来了好消息，大鹏的翅膀已经向南归来。云霞在天的半腰召唤我，在锦官城一起饮酒。记得初次听到乡音，争相诉说巴山的旧事，流着泪一起沾湿了衣裳。大漠中的北风强劲，情谊却像春天的阳光一样温暖。在江南，在塞北，长久地分别。想起你昨天还是乌黑的头发，今天是否增添了银丝？却高兴春天回到了塞上，正好施展弥补天地的身手，在极远的地方种植芳菲。明天送你离去，挥手不要叹息。
注释
- 青鸟（qīng niǎo）
- 传说中传递消息的神鸟。常用来指代信使或吉祥的象征。
- 鹏翼（péng yì）
- 大鹏的翅膀，大鹏是古代神话中的大鸟，常用来比喻志向高远或有非凡才能的人。
- 锦里（jǐn lǐ）
- 成都的一个地名，代指繁华之地。这里指与友人相聚的地方。
- 大漠（dà mò）
- 广阔的沙漠地带，常用来描绘荒凉、壮阔的景象。
- 朔风（shuò fēng）
- 北方的风，多指寒冷的风。在这里突出了塞外环境的恶劣。
赏析
这首词意境开阔，上阕描绘了云霞招饮、巴山旧事等场景，展现出一种温馨而略带感伤的氛围，通过‘掬泪共沾衣’等细节，将离情别绪表现得淋漓尽致。下阕则从南北相隔写到对友人的牵挂，‘念君昨日青鬓，今日可添丝’，表达了对时光流逝的感慨。‘却喜春回塞上，好试补天身手，绝域种芳菲’，意境宏大，展现出积极向上的精神。整首词以情贯穿，手法多样，既有回忆的细腻，又有对未来的期许，情感表达真挚而深沉。
速览
《水调歌头》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为离别、豪情、思乡、壮志。青鸟报佳讯，鹏翼已南归。 云霞天半招我，锦里一衔杯。 记得乡音初识，争道巴山旧事，掬泪共沾衣。 大漠朔风劲，情谊似春晖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品