添字采桑子 宗勇弟将自塞外调回渝州

译文

每年都目送着远行的大雁离去，在广袤的大漠上洒下斜斜的余晖。那大漠上的斜晖啊，在梦中的家乡，繁花似锦，绿树成荫，黄莺欢快地飞舞着。又到了一年秋风刮起的时候，塞外的柳树轻柔摇曳。那塞外的柳树轻柔摇曳着，心中有着无尽的留恋徘徊，人就像那大雁一样向南归去。

注释

征鸿（zhēng hóng）

远行的大雁，常被用以寄托离情别绪。在古代诗词中常出现，如‘鸿志不汝较，奋翼起高飞’。

大漠（dà mò）

广阔的沙漠地带，广袤无垠，给人以荒凉、辽阔的感觉。如‘大漠沙如雪，燕山月似钩’。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光，带有一种柔和而略带忧伤的色彩，常常用来渲染离别时的氛围，如‘倚杖柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟’。

家山（jiā shān）

故乡的山，代表着故乡的土地和亲人，是思乡之情的寄托，如‘近乡情更怯，不敢问来人’。

塞柳（sài liǔ）

生长在边塞的柳树，因其生长环境的特殊，往往带有一种坚韧和离别的意味，如‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关’。

赏析

这首词从意境上营造出了一种悠远、深沉的氛围。写作手法上，通过‘年年目送’‘一年又是’等反复的描写，强化了时间的流转和离别的惆怅。情感表达细腻而真挚，以对征鸿、大漠、塞柳等的描绘，抒发了对故乡的深深眷恋和即将回归的复杂心情。主题上，主要围绕着离别与思乡展开，将边塞的风光与内心的情感紧密结合。在格律方面，韵律和谐，平仄协调，符合词的格律要求。体裁是一首婉约风格的词，以细腻的笔触描绘了离情别绪。

速览

《添字采桑子 宗勇弟将自塞外调回渝州》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、思乡、婉约、离别。年年目送征鸿去，大漠斜晖。 大漠斜晖，梦里家山，花树乱莺飞。 一年又是秋风起，塞柳依依。 塞柳依依，无限低回，人共雁南…