唐多令 答王端诚先生

译文

寒冷的水面泛起细细的波纹，远处的山峦如同带子般萦绕。望着那迷茫朦胧的景象，不知道哪里是晴天哪里是阴天？三五只野鸭飞走渐渐远去，我独自站立着，正值秋天的清肃。潮水趁着汛期涌生，多次肆意地纵横奔流。到了如今，只剩下这清澈晶莹的水面。不要说渐渐平静就消磨了意气，正准备与白鸥订立盟约。

注释

縠纹（hú wén）

像绉纱般的波纹。縠，绉纱。

溟蒙（míng méng）

迷茫朦胧的样子。形容烟雾、水汽等弥漫、模糊的状态。

凫（fú）

野鸭。常栖息于江湖沼泽等地。

趁（chèn）

趁着、赶在。这里指潮水趁着汛期涌起。

恣纵横（zì zòng héng）

肆意地纵横奔流。恣，肆意、放纵；纵横，奔放自如。

赏析

此词意境清幽，以寒水、远山、溟蒙等景象勾勒出一幅秋景图，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过对自然景物的细腻描写，如‘寒水縠纹轻’‘远山如带萦’，展现出作者细腻的观察力和高超的写景技巧。情感表达上，既有对秋景的喜爱和欣赏，又有独自站立时的孤寂之感，最后一句‘莫道渐平消意气，正待与，白鸥盟’则表达出作者虽身处孤寂却仍怀有壮志豪情，不愿被平淡消磨意志的情感。主题上，以自然景物为载体，抒发了作者内心的情感和对人生的思考。

速览

《唐多令 答王端诚先生》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、孤寂、豪情、秋景。寒水縠纹轻，远山如带萦。 望溟蒙、何处阴晴？ 三五回凫飞渐远，人独立，正秋清。 潮趁汛期生，几回肆纵横。 到而今、剩此…