浣溪沙 玉才信告自塞外归，不日抵渝

译文

惊喜地收到瑶笺得知你已归来，在地图册上计算着你的行期。心中不停地筹划着迎接你的接风酒。十年才相逢一次，仿佛像是在梦中，蜀中三月正是百花盛开、芳菲烂漫的时候。塞外的风尘是否已经染白了你的鬓发呢？

注释

瑶笺（yáo jiān）

对精美信纸的美称，常用来传递重要或富有情感的信息。

塞尘（sài chén）

塞外的风沙，常用来象征远离家乡和经历沧桑。这里的‘塞尘可染鬓丝丝’，形象地写出了友人在塞外经历的风霜，使得鬓发变白。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了人物内心的惊喜与感慨。‘惊喜瑶笺报已归’直接表达了收到消息时的惊喜之情，‘心心筹划接风杯’则生动地描绘出期待重逢的场景。情感表达上，既有久别重逢的喜悦，又有对时光流逝的感慨，如‘十载一逢疑是梦’。意境营造方面，‘蜀中三月正芳菲’描绘出蜀中三月的美好景象，与塞外的风尘形成鲜明对比，烘托出人物的复杂情感。主题思想上，主要围绕着久别重逢的喜悦与对时光和环境的感慨展开，表达了对友人归来的期待和对岁月的感叹。

速览

《浣溪沙 玉才信告自塞外归，不日抵渝》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景（蜀中三月）、情感（喜悦感慨）、格律（词牌浣溪沙格律）、体裁（词）。惊喜瑶笺报已归，地图册上算行期。 心心筹划接风杯。 十载一逢疑是梦，蜀中三月正芳菲。 塞尘可染鬓丝丝？