浣溪沙 栀子花

译文

花市上一片凋零，风雨在不停地催促，还好留下一束可以拿回去。那芬芳的香气弥漫开来，透过帘帷。那带着露水的花蕊在问谁能为它留下美丽的照片呢？诗友们虽然没有约定，但却有心灵相通的默契。在这清静的夜晚，我们一起共享这芬芳的美好。

注释

阑珊（lán shān）

将尽；零落。形容花市上的景象，暗示着风雨的摧残，使得花朵逐渐凋零。

擎（qíng）

向上托；举。在这里表示拿着、举起一束栀子花，生动地表现出作者对这束花的珍视。

倩（qiàn）

请；央求。‘露蕊倩谁留玉照’中，用‘倩’字表达了栀子花希望有人为它留下美丽形象的渴望，增加了词句的生动性。

灵犀（líng xī）

旧说犀牛是灵兽，它的角中有白纹如线，贯通两端，感应灵异。比喻心照不宣、心意相通。这里形容诗朋之间虽然没有约定，但却有着心灵相通的默契。

清交（qīng jiāo）

纯洁的交情。指作者与诗朋之间纯粹、高尚的友谊，强调了他们在精神层面的交流与共鸣。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘露蕊倩谁留玉照’，将栀子花的花蕊拟人化，赋予其请求留下美丽形象的动作，生动形象地展现了栀子花的娇美。情感表达上，通过对栀子花的描写，表达了作者对美好事物的喜爱和珍惜之情，同时也流露出一种淡淡的孤独与期待，期待与诗朋共同分享这份美好。意境营造上，‘花市阑珊风雨催’营造出一种凋零、凄凉的氛围，而‘馨香弥漫透帘帷’则又带来了一丝温馨与美好，两者对比鲜明，使意境更加丰富。主题思想上，以栀子花为线索，抒发了对生活中美好瞬间的感悟和对友情的珍视。

速览

《浣溪沙 栀子花》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、婉约、友情。花市阑珊风雨催，尚留一束许擎归。 馨香弥漫透帘帷。 露蕊倩谁留玉照？ 诗朋无约有灵犀。 清交素夕共芳菲。