浣溪沙 停电

译文

雨滴敲打着寒冷的窗户，就像那计时的漏壶快要滴完一样；摇曳的红色烛影情意缠绵。老朋友值得回忆也值得怜悯。谁在为那痴情而思绪未止呢？你偏偏又多事地流泪不止。想要在素白的纸上书写却充满惆怅而不知从何说起。

注释

叩（kòu）

敲，敲打。这里形容雨滴敲打窗户的声音。

堪（kān）

可，能够，可以。表示值得、能够的意思，如‘堪忆’即值得回忆，‘堪怜’即值得怜悯。

赏析

在这首词中，作者运用了生动的意象来营造氛围。‘雨叩寒窗似漏残’，通过‘雨叩寒窗’这一景象，将雨声与窗的寒冷相结合，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，就像那即将滴完的漏壶，暗示着时间的流逝和内心的不安。‘摇红烛影意缠绵’，红色的烛影摇曳，仿佛在诉说着缠绵的情意，为整首词增添了一份柔情。从情感表达来看，作者既有对故人的怀念与怜悯，如‘故人堪忆亦堪怜’，又有对自身情感的无奈与惆怅，如‘谁为痴情思未尽？君偏多事泪犹潸。素笺欲写怅无言’，将复杂的情感细腻地展现出来。意境上，整首词以雨夜为背景，营造出一种朦胧、哀怨的意境，让读者仿佛身临其境，感受到作者内心的情感波动。主题上，主要围绕着对故人的思念以及自身情感的抒发，通过细腻的描写和深刻的情感表达，使读者能够产生共鸣。

速览

《浣溪沙 停电》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、孤寂、哀怨。雨叩寒窗似漏残，摇红烛影意缠绵。 故人堪忆亦堪怜。 谁为痴情思未尽？ 君偏多事泪犹潸。 素笺欲写怅无言。