青玉案
一封书自天涯至。
认笔迹，依然是。
回首悠悠如隔世。
绕床竹马，青梅曾弄，多少痴儿意。
江头江尾相思地，绿叶成荫岁华逝。
却把轻轻书一纸，久难开启，怕惊动了，如结心中事。
认笔迹，依然是。
回首悠悠如隔世。
绕床竹马，青梅曾弄，多少痴儿意。
江头江尾相思地，绿叶成荫岁华逝。
却把轻轻书一纸，久难开启，怕惊动了，如结心中事。
译文
一封书信从天涯送到这里。辨认笔迹，依然是那个人的。回首往事，悠悠岁月仿佛隔了一个时代。小时候围绕着床玩耍，曾经一起摆弄青梅，那是多么纯真的孩童心意啊。在江头江尾这相思的地方，绿叶已经成荫，岁月匆匆流逝。却只是轻轻写了一封信，久久难以打开，害怕惊动了那如同郁结在心中的往事。
注释
- 天涯（tiān yá）
- 形容极远的地方。出自《古诗十九首·行行重行行》：‘相去万余里，各在天一涯。’
- 竹马（zhú mǎ）
- 儿童放在胯下当马骑的竹竿。常用来形容童年生活。如李白《长干行二首》：‘郎骑竹马来，绕床弄青梅。’
- 青梅（qīng méi）
- 青色的梅子，常用来象征青春年少和纯真的情感。
- 绿叶成荫（lǜ yè chéng yīn）
- 指女子出嫁生了子女。出自杜牧《叹花》：‘绿叶成荫子满枝。’这里表示岁月流逝，时光变迁。
- 如结（rú jié）
- 如同郁结在一起，形容心中的情感郁结、难以释怀。
赏析
这首词从收到天涯来信开篇，通过回忆儿时围绕床榻、摆弄青梅的情景，展现出纯真的童年情感。‘绕床竹马，青梅曾弄’运用了白描手法，以简洁的语言勾勒出儿时的生活场景，让人感受到那份纯真与美好。‘回首悠悠如隔世’则营造出一种时光流转、物是人非的意境，将过去与现在进行对比，突出了岁月的无情。整首词情感细腻，以对往事的回忆和对现在的感慨为线索，表达了作者内心深处的相思之情和对时光流逝的感慨。
速览
《青玉案》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为抒情、回忆、思乡、惜时。一封书自天涯至。 认笔迹，依然是。 回首悠悠如隔世。 绕床竹马，青梅曾弄，多少痴儿意。 江头江尾相思地，绿叶成荫岁华逝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品