陇头月
独立江矶，逝波渺渺，遥岭参差。
试水添寒，寒山新瘦，半染斜晖。
西风拂鬓牵衣！
雁影过、天涯此时。
望处蒹葭，云烟霭霭，正恁凄迷。
试水添寒，寒山新瘦，半染斜晖。
西风拂鬓牵衣！
雁影过、天涯此时。
望处蒹葭，云烟霭霭，正恁凄迷。
译文
独自站在江边的石矶上，流逝的江水渺茫无尽，遥远的山岭高低不齐。试探着水的温度，增添了几分寒意，寒冷的山变得更加瘦削，半被斜斜的夕阳染上了余晖。西风吹拂着鬓角，牵动着衣裳！大雁的身影飞过，正是此时在天涯漂泊。望去之处，芦苇苍苍，云烟弥漫，正是如此凄凉迷茫。
注释
- 江矶（jiāng jī）
- 江边突出的岩石。
- 逝波（shì bō）
- 流逝的江水，常用来比喻时光的流逝。
- 参差（cēn cī）
- 高低不齐的样子，这里形容山岭的形态。
- 寒瘦（hán shòu）
- 寒冷而瘦削，描绘出山在寒冷季节的状态，给人以清冷之感。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，常被用来象征离情别绪或境遇的凄凉。
赏析
从文学手法来看，运用了白描的手法，如‘逝波渺渺，遥岭参差’等句，简洁而生动地描绘出江边的景象。情感表达上，通过描绘凄凉的自然景色，抒发了一种孤独、凄凉的情感。意境营造方面，营造出了一种苍茫、凄迷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是表达了游子在外的漂泊之感和对家乡的思念之情。
速览
《陇头月》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、凄凉、羁旅、思乡。独立江矶，逝波渺渺，遥岭参差。 试水添寒，寒山新瘦，半染斜晖。 西风拂鬓牵衣！ 雁影过、天涯此时。 望处蒹葭，云烟霭霭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品