巫山一段云

译文

梦境短暂容易被惊醒，枕席间增添了凉意而觉清爽。难以忍受那满耳都是秋天的声音，飒飒作响地穿过园庭。月光映照在墙壁上移动着孤单的身影，低回徘徊着面对短小的灯架。无缘无故地冷雨又敲打着窗户，纷乱扰人，让人不知该如何是好。

注释

簟（diàn）

竹席，泛指席子。这里指枕席，表现出凉意。

盈（yíng）

满。‘不堪盈耳尽秋声’，意为难以忍受满耳都是秋声。

檠（qíng）

灯架。‘低回对短檠’，即低回地对着短小的灯架。

棂（líng）

窗户上的格子。‘无端冷雨又敲棂’，说无缘无故的冷雨又敲打在窗户的格子上。

赏析

这首词从听觉、视觉等多方面营造出了凄清的意境。写作手法上，通过‘梦短惊回’‘凉添枕簟’等细节描写，细腻地展现了内心的感受。情感表达上，满耳的秋声、孤影、冷雨等元素，都烘托出了诗人内心的孤寂和凄凉。意境营造上，秋声飒飒、孤影映壁，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以秋景为背景，抒发了诗人在孤独寂寞中被惊醒后的惆怅之情。

速览

《巫山一段云》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。梦短惊回易，凉添枕簟清。 不堪盈耳尽秋声，飒飒过园庭。 映壁移孤影，低回对短檠。 无端冷雨又敲棂，撩乱若为情。