苏幕遮

译文

梳理着千般思绪，缠绕着万种心绪，惆怅地面对那孤独的灯光，孤独的灯光下正下着雨。叹息你轻易地邀请我却又胡乱地许诺，辜负了那寻春的美好时光，辜负了一同寻春的伴侣。水中的浮萍，风中的柳絮，像这样的美好年华，像这样的美好年华被耽误了。究竟是什么事情让近年来偏偏如此痛苦呢？这份心意你知道，这份心意你知道吗？

注释

恁（nèn）

如此，这样。表示程度深。

寻春侣

一同去寻找春天的伴侣，这里指一起游玩、赏春的人。

底事

何事，什么事情。表示疑问，询问原因。

赏析

这首词在文学手法上，运用了反复的手法，如‘怅对孤灯，怅对孤灯雨’‘如许年华，如许年华误’，强调了主人公内心的惆怅和年华的虚度，增强了情感的表达。情感表达上，通过对自己思绪、年华的感慨，以及对辜负他人的愧疚，深刻地展现了主人公内心的痛苦和挣扎。意境营造上，孤独的灯光、雨中的情景，营造出了一种凄凉、惆怅的氛围，让读者能深切感受到主人公的心境。主题思想方面，主要表达了对年华虚度的悔恨和对辜负他人的愧疚，同时也流露出一种无奈和迷茫。

速览

《苏幕遮》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为抒情、惆怅、年华、辜负。理千思，缠万绪，怅对孤灯，怅对孤灯雨。 叹汝轻邀侬妄许，辜负寻春，辜负寻春侣。 水中萍，风里絮，如许年华，如许年华误。…