浣溪沙 其二

译文

湖上吹拂着清爽的风，岭上飘荡着悠悠的云，没有办法把它们赠送给你，因此更加思念你。在梧桐的影子里独自伫立到黄昏时分。为了共同欣赏美好的月色而祈求明月，又害怕那高悬的飞镜照见离别的人。一次又一次地徘徊踯躅，一次又一次地黯然销魂。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前，用在这里形象地表现了词人内心的彷徨与不安。

婵娟（chán juān）

通常指月亮，这里代指美好的月色，体现了词人对美好事物的向往与追求。

飞镜

指月亮，形象地描绘出月亮高悬在空中的样子，给人以清冷之感。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘湖上清风、岭上云、梧桐影等景物，抒发了深深的思念之情。情感表达上，词人对友人或爱人的思念之情真挚而深沉，从‘倍思君’‘怕照离人’等词句中可见一斑。意境营造上，营造出了一种孤独、凄凉的氛围，黄昏时分的梧桐影更增添了这种氛围的凝重。主题思想上，主要围绕着思念与离情展开，表达了在分别之际对对方的牵挂与担忧。

速览

《浣溪沙 其二》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、思念、凄凉。湖上清风岭上云，无由持赠倍思君，梧桐影里立黄昏。 为共婵娟祈好月，怕悬飞镜照离人。 一回踯躅一销魂。