鹊桥仙 归思

译文

在巫山峰顶和洛水之滨，经历了春风和秋雨的更替，鸿雁辛苦地往返了多少次呢？在西边的窗户下一起交谈恐怕要成为虚幻的梦想了，把过去的约定重新又数了一遍。江边青青的沙洲，远处遥不可及的云雾和树木，哪里是通向天涯的归路呢？害怕吟诵忧愁的辞赋就不要登上高楼，更何况又是杜鹃在日暮时分啼叫。

注释

巫峰

巫山之峰，传说中巫山神女居住之地，常被用于表达男女之情或离别的情感。

洛浦

洛水之滨，洛水是中国古代文化中的重要河流，常与美女、离别等相关。

鸿飞

鸿雁飞翔，鸿雁常被视为信使，在这里象征着离人的漂泊和思念。

江渚

江边的小块陆地，江渚景色常常引发人们的思乡之情。

云树

云雾中的树木，描绘出远处景物的朦胧和遥远，加重了离人的归思。

赏析

此词意境深远，通过描绘巫峰洛浦的景色以及鸿雁的往返，营造出一种离别的愁绪和对过去约定的怀念。写作手法上，运用了反复的手法，如‘把旧约、从头又数’，强调了对过去约定的重视和对离别的无奈。情感表达上，细腻而深沉，将归思的痛苦和无奈刻画得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了离人对故乡和亲人的思念之情，以及对时光流逝的感慨。

速览

《鹊桥仙 归思》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、离情、思念。巫峰洛浦，春风秋雨，辛苦鸿飞几度？ 西窗共语恐成虚，把旧约、从头又数。 青青江渚，遥遥云树，何处天涯归路？ 怕吟愁赋莫…