明月生南浦
万里关山南北雁。
雨暮风朝，总系离人眼。
昨夜无端幽梦断，红笺吟剩千千遍。
莫问此情深与浅。
浅自生愁，深更生愁怨。
陌上垂杨牵绪乱，寻常又是春无限。
雨暮风朝，总系离人眼。
昨夜无端幽梦断，红笺吟剩千千遍。
莫问此情深与浅。
浅自生愁，深更生愁怨。
陌上垂杨牵绪乱，寻常又是春无限。
译文
明亮的月亮升起在南边的水边，万里之外的关山上，南北飞来的大雁。在雨幕风晨中，总是牵动着离人的目光。昨晚无缘无故地做了个幽梦中断了，在红色的信笺上吟咏了千万遍。不要问这份情感是深还是浅。浅自然会生出忧愁，深则更会生出愁怨。路边的垂杨牵扯着思绪纷乱，平常又是一个充满无限生机的春天。
注释
- 南浦（nán pǔ）
- 南边的水边，常用作送别之地的代称。
- 关山（guān shān）
- 关隘山岳，常用来指代遥远的路程或离别的地方。
- 幽梦（yōu mèng）
- 幽深、隐约的梦境，常用来表达内心深处的情感或思绪。
- 红笺（hóng jiān）
- 红色的信纸，古代文人常用以书写诗词等，此处指代书信。
赏析
此词意境清幽，通过明月、关山、雁、雨暮风朝等景象，营造出一种离情别绪的氛围。写作手法上，以景衬情，如用‘雨暮风朝’烘托出离人的愁苦。情感表达细腻而深沉，从昨夜幽梦的中断到对情感深浅的纠结，再到陌上垂杨引发的思绪，层层递进地展现了离人内心的痛苦与无奈。主题围绕离情展开，深刻地表达了离人对远方亲人或爱人的思念之情。
速览
《明月生南浦》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、离情、意境清幽。万里关山南北雁。 雨暮风朝，总系离人眼。 昨夜无端幽梦断，红笺吟剩千千遍。 莫问此情深与浅。 浅自生愁，深更生愁怨。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品